Home Sitemap Downloads
Home  >  Media  >  News  >  Details

NEWS

Message 18/44


Services / Special announcement /

27.08.2018
Blockage Rotterdam-Harbourline 08.09.2018 - 10.09.2018

Sehr geehrte Damen und Herren,
 
wegen Bauarbeiten im Hafenbereich Rotterdam ( Sperrung der Hafenlinie Strecke Pernis-Maasvlakte-West ) kommt es in der folgend genannten Zeit zu einer Streckensperrung:

Samstag, 08.09.2018 23:00 Uhr bis Montag, 10.09.2018 07:00 Uhr
 
Bedingt durch diese Streckensperrung sind wir gezwungen die folgenden Zugabfahrten zu stornieren:

Neuss – Rotterdam:
08.09.2018

Rotterdam – Neuss:
09.09.2018

Rotterdam – Dortmund:
09.09.2018

Dortmund – Rotterdam
11.09.2018

Bei folgenden Zügen mussten wir anteilig Terminal Besuche streichen:

Neuss – Rotterdam
07.09.2018 nur zu RWG und ECT / EMX storniert

Rotterdam – Neuss
10.09.2018 nur ex APMTII / EMX und ECT storniert
 
Bei Fragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiter selbstverständlich gerne zur Verfügung.
 
Wir bitten höflich um Ihr Verständnis.


Dear customer,

We regret to inform you that due to construction work in the harbor area Rotterdam ( Blocking of the Harbour Line Pernis-Maasvlakte-West)  the rail track is completely closed at the below mentioned time:

Saturday 08. September as from 23:00 hours – Monday 10. September 07:00 hours

Due to that reason we are forced to cancel the following trains:

Neuss – Rotterdam:
08.09.2018

Rotterdam – Neuss:
09.09.2018

Rotterdam – Dortmund:
09.09.2018

Dortmund – Rotterdam
11.09.2018

For the following trains we´ve had to cancel partly terminal visits:

Neuss – Rotterdam
07.09.2018 only to RWG und ECT / EMX cancelled

Rotterdam – Neuss
10.09.2018 only ex APMTII / EMX and ECT cancelled

If you have any questions our colleagues will assist in any case.

Thanks for your understanding.

Mit freundlichen Grüßen / With kind regards / Met vriendelijke groeten,
 
Katja Benteler
Operations Manager | Intermodal Department (maritime)
Tel +49 (0)2131 718995-216